Welcome to the website of Jean Leslie Baker, translator and French-English language specialist.

Ph.D.
Affiliations:  ALTA, ACTFL, WAFLT, PNCFL, MLA



Translations
French to English
academic presentations treating the humanities or social sciences
blogs
discourses
essays
lyrics
memoirs
newspaper and magazine articles
non-fictions treating the humanities or social sciences
novels
personal documents
poems
screenplays
scripts
short stories 

English to French
children's literature
lyrics
poetry


Subtitles
American English subtitles for films in French (standard or Québécois)
 
French subtitles for films in English (American, Canadian, British).


Additional language services
French Language Lessons: individual and small-group
Proofreading of texts in English or French
Editing (substantive, stylistic, copy) of texts in English
Fact and Reference Checking for texts in English or French




Banner image above: The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, by William Joyce, Brandon Oldenburg and Moonbot Studios.  For more information on the story, book, film short and app, click here then scroll down to "Works and Artists."








 


                                       Gordes, village perché (Luberon)                                                                                                   Mirepoix, village médiéval (Ariège)                                                                                                     

 





Gun sireadh gun iarraidh...Without seeking, without asking...on ne va nulle part.

Georges Moustaki : "Sans la nommer"  


 

Make a free website with Yola